parsnips

parsnips
Пастернак. Традиционно в Англии пастернак подавался к столу, заправленным сливочным маслом. Многие считают, что без масла блюдо будет безвкусным и даже несъедобным. Фраза fine words butter no parsnips (прекрасные слова не добавляют масла к пастернаку) означает, что одними словами невозможно достичь чего-либо.

You have praised my talent as a singer and have promised many times to arrange a concert for me. But you have done absolutely nothing. Fine words butter no parsnips, you know! — Ты хвалил меня как певицу и много раз обещал организовать для меня концерт, но так ничего и не сделал. Красивыми словами сыт не будешь.

Ср.: Соловья баснями не кормят.

English-Russian dictionary of expressions. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "parsnips" в других словарях:

  • parsnips — pars·nip || pÉ‘rsnɪp/ pɑː n. European vegetable resembling a white carrot …   English contemporary dictionary

  • fine words butter no parsnips — Nothing is ever achieved by fine words alone. Parsnips are traditionally garnished with butter before serving. 1639 J. CLARKE Parœmiologia Anglo Latina 169 Faire words butter no parsnips. 1692 R. L’ESTRANGE Fables of Aesop cccxl. Relations,… …   Proverbs new dictionary

  • fine words butter no parsnips — This idiom means that it s easy to talk, but talk is not action …   The small dictionary of idiomes

  • fine words butter no parsnips — ► fine words butter no parsnips proverb nothing is achieved by empty promises or flattery. Main Entry: ↑fine …   English terms dictionary

  • fine words butter no parsnips —    This idiom means that it s easy to talk, but talk is not action.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • Fine words butter no parsnips —   This idiom means that it s easy to talk, but talk is not action …   Dictionary of English idioms

  • fine words butter no parsnips —  Encouraging, high sounding, promising, etc., words are not necessarily to be relied on …   A concise dictionary of English slang

  • fine words butter no parsnips — proverb nothing is achieved by empty promises or flattery …   Useful english dictionary

  • Parsnip — Taxobox name = Parsnip image width = 250px image caption = A selection of parsnips regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Apiales familia = Apiaceae genus = Pastinaca species = P. sativa binomial = Pastinaca… …   Wikipedia

  • Adam Dant — Adam Dant, né en 1967 dans le Cambridgeshire est un artiste et un auteur de bande dessinées britannique. Il étudie à l école d Art de Liverpool de 1985 à 1989 puis au Royal College of Art de 1989 à 1991. Pendant ses études, il effectue des… …   Wikipédia en Français

  • List of Chopped episodes — This is the list of episodes for the Food Network competition reality series Chopped. New episodes air every Tuesday at 9pm and 10pm EST. Contents 1 Series overview 2 Season 1 (2009) …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»